Yes, these player upgrades do carry over with you when you reset islands, or when SkyBlock resets.

You need to have the previous player vault upgrade in your account or shopping cart to purchase/add the next one.